English  |  正體中文  |  简体中文  |  Items with full text/Total items : 6469/11641
Visitors : 18523334      Online Users : 59
RC Version 3.2 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Adv. Search
LoginUploadHelpAboutAdminister

Please use this identifier to cite or link to this item: http://ir.ncue.edu.tw/ir/handle/987654321/12076

Title: 委婉語在台灣語言及台灣文學中的表現
Authors: 邱湘雲
Contributors: 臺灣文學研究所
Keywords: 委婉語;閩南語;客家話;台灣語言;台灣文學
Date: 2007
Issue Date: 2012-07-03T03:37:06Z
Publisher: 真理大學語文學院
Abstract: 委婉語(euphemism)是語言表達形式之一,是文學表現手法谁,同時也是一種
文化形式的表徵。台灣閩、客語裡有不少對死亡、疾病、男女性事及行業等方面的
委婉語。文學作品中委婉語的運用也十分常見,這其中,口語所常稱說者可稱為「傳
統委婉語」,書面語所創作者則可稱為「文體委婉語」。本文首論委婉語的定義及構
造原則,其次分別找出台灣語言及台灣文學中的「傳統委婉語」與文「文體委婉語」,
文中擬由語言學的語音、詞彙及修辭學的借代、比喻及省略等技巧來考察這些委婉
語的表達方式。
委婉語雖為世界語言所共見,但不同的族群卻有不同的委婉語展現出文化與時
代的特色,一些委婉語例如閩南語的「讀冊」,客家話的「雞春」尚且成了「方言特
徵詞」之一。
總而言之,委婉語的構成方式豐富且多樣,各類委婉語的創造大大充實了漢語
詞彙語料庫,增添了作品的文采。委婉語使語言表達更為得體,在文學上具有淡化、
美化及雅化等不可取代的修辭作用,並創造出更為優美的文學形象和意境;在文化
上委婉語還曲折地反應出某一族群的認知心理及價值取向。委婉語在語言
交際、文學表現及文化表徵上都具有某種程度的重要性,因此值得作一深入探討。
Relation: 第四屆台灣文學與語言國際學術研討會論文集
Appears in Collections:[台灣文學研究所] 專書

Files in This Item:

File SizeFormat
2040900411004.pdf577KbAdobe PDF10757View/Open


All items in NCUEIR are protected by copyright, with all rights reserved.

 


DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback